Half Open Jacket, Kees Godefrooij: Translation & Analysis
Table of Contents
Original Text Half open jas Iets zei me dat het voorbij was toen ik je zag staan bij de bogen je stond er met half open jas er scheen iets treurigs in je ogen godverdomme! dacht ik, zopas nog heb ik je al ... voorgelogen je pulkte bedeesd aan je tas maar die blik had niet gemogen het regende, ik legde mijn hart over een plas zodat je voeten niet nat ... dat werd de lijn waarlangs onze relatie de liefde hervond want het venijn kwamen we te boven en we Translation Half Open Jacket Something told me it was over When I saw you standing by the arches You stood there with your jacket half open There was something melancholic in your eyes Damn it! I thought just now I've already ... deceived you You hesitated, fingers delicately on your bag But that gaze was not meant It was raining, I spread my Heart over a puddle so that your Feet wouldn't get wet ... that became the line Along which our relationship rediscovered Love, for the venom We overcame and we Critical Analysis
"Half open jas" by Kees Godefr…